Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Der er gået 23 dage.
23 dage siden landingen af -
- Regis Air flight 753 ramte verden.
Vores modforanstaltninger mod truslen blev unødigt forhalet -
- af svaghed i de politiske debatter, medie afledninger -
- eksperter og medieoptrædender.
Karantænen i New York var en moderat succes -
- men at lukke rovdyr inde med en pålidelig fødekilde -
- hjalp også strigoi til at udvikle sig hurtigere.
At isolere pesten hjalp den også med at brænde mere klart.
Amerika fremsagde planer -
- for en massiv udstationering af National Guard tropper -
- og hærens reserver -
- for at trænge ind i New York og dræbe den smittede fjende.
Men da andre udbrud i nye byer kom, blev den -
- militære støtte sendt til andre befolkningscentre i håb om at standse -
- spredningen af sygdommen, og mindst lige så vigtigt -
- udbredelsen af panik.
Den invaderende trussel var langt mere alvorlig -
- end nogen havde forestillet sig. Hvis menneskeheden -
- havde noget håb om at besejre denne pest -
- så måtte det ske nu eller aldrig.
- Ind! Afsted! - Dør nede, trænger ind.
- Har en! - Vi kan se dem. Kæmp!
- Ford, Coley, tjek dem. - Modtaget.
Fri!
Nej. Ingenting her.
- Hvad med hende? - Stakkels kvinde.
Beklager, ma'am.
- Fri her. Scaggs, rapport. - Tjekker kælderen, kaptajn.
Har to døde!
- Der. Ryk frem. - Kroft, vi har stingers her.
- Jeg dækker dig. - Vi har et kanin-hul.
Fantastisk. Hvad var det rottefængerens navn var?
Ja, det ligner en smugler tunnel.
De er overalt i Chinatown.
Tror du, konge-rotten kan være i dette hul?
Ja, klart.
Kammerat!
- Er du i hæren? - Ja, noget lignende.
Kæmper vi endelig mod dem?
- Ja. - Det er det, vi vil høre.
New York er stærk...
- Den stank af ammoniak. - Det får øjnene til at svie.
- Lad os slukke lyset. - Modtaget.
Gå sammen i par. Pas på. Hold skudlinjen fri.
- Der kommer nogen. - Modtaget.
- Mål udeget. - Fri skydning.
Skyd!
Tjek jeres ærmer og forsegling, husk, hvis bare en orm kommer ind -
- så bliver I til fjenden. - Modtaget.
- Fri bane. - Ingenting her.
Negativ. Ingen match.
Godt, vi fortsætter frem.
Vi finder den fyr, og giver ham vores autografer.
Lad os komme afsted.
Tekstet af SUBSTANCE
Zack.
Undskyld.
Zack, undskyld.
- Åbn! Luk døren op! - Luk os ind!
Vi har en!
Sig noget. Så vi ved, du ikke er en af dem.
Hvad med en alfabetisk liste af forholdsord?
Ved, over, på tværs -
- efter, imod...
- Hvad laver du her? - Det er mit hus.
Der er obligatorisk evakuering til St. Michael's. Vis mig noget ID.
- Er det nok? - Beklager.
- Vi ville ikke... - Hvad laver du her?
Dette skilt giver dig adgang til hotel, sikkerhed, mad...
- Jeg venter på nogen. - Præcis hvem venter du på?
Min søn.
Lad os komme ud herfra. Godt, gutter. Lad os komme afsted.
Tid til at arbejde.
Vent!
Bragte dig flere råmaterialer til det biologiske våben.
Du ved, hvor det skal være. Det er de nye emner.
Et af mine hold rapporterede, at du overnattede i Woodside i aftes.
Eller sov ikke, ser det ud som om.
- Hvad sker der der? - Holder øje med min ejendom.
Ikke klogt. Du er for vigtig til denne kamp.
Teknisk set er du stadig på flugt.
- Hvis du ikke var under min beskyttelse. - Teknisk set.
Var jeg i fængsel, så var der intet biovåben.
Jesus Kristus.
Eph, du er læge ved seruminstituttet. Du kan lære andre fodarbejdet.
Jeg har brug for dig i min stab til at se på tingene i et større perspektiv.
- Ikke interesseret. - Ved du hvad, der virkelig sker?
I nyhederne siger de, I vinder.
I centrum af Manhattan omkring Central Park -
- er det stort set under vores kontrol.
Også Staten Island, Red Hook, dele af Queens nær kysten.
Vi skubber gnaskerne længere ud.
- Sagde du "gnaskere"? - Det er noget, denne fyr kalder dem.
Jeg mener, den selvtillid rækker langt.
Beskeden er, at vi vinder. Men sandheden er, at vi ikke har -
- mandskab nok. Med de nuværende tab, kan vi ikke rykke længere frem.
Hvor stor en andel dræber biovåbenet?
Omkring 75 procent... i den omegn.
- Sidste uge var det 100 procent. - Det var det. Jeg ved ikke.
Måske var vores udpluk for lille.
Nej, det burde ikke være det. Den burde være dræbende, altid.
Det, jeg ved, er, jeg behøver mere af dit våben, -
- eller et bedre våben, ellers skal jeg bruge en ny plan.
Det, jeg har, er -
- betjente og borgere med pistoler og pinde.
Hvis vi ikke er et skridt foran, er vi færdige.
Det er ikke et spørgsmål om, hvor vidt vi vil gå under, men om hvornår.
Tag et brusebad!
75 procent effektiv.
Er reaktionstiden for kort? For lang?
Tilpasser de sig? De er blevet meget klogere.
DEXAMFETAMIN SULFAT
Det var alt, jeg kunne finde. Er det i orden? Tak.
Kom nu, det er meget værd.
Ja, her tag denne.
- Raul. - Fandt du noget astmamedicin?
Jeg kan give dig tre.
Jeg tager noget tun, et par dåser med suppe -
- og sprutten du har der.
Har du en strømpistol?
De syv plager, -
- dødelig kun i Guds nærhed.
Guds nærhed.
Guddommelig billigelse.
Moses sagde: "Herren løfter sit åsyn på dig -
- og giver dig fred." - Måske er en direkte oversættelse -
- ikke vejen frem? - Pjat!
- Svaret er herinde. - Sporene er derinde.
Svaret er ikke.
Jeg er klar over, du er ivrig efter at gøre noget.
Hver dag, vi venter, bliver det sværere. Master bygger en hær.
Jeg gør intet hasarderet.
Jeg har lavet den fejl før, og jeg laver den ikke igen.
Vi angriber ikke, før vi besidder -
- alt viden fra denne tekst.
Jeg regnede med, at den føderale regering vil tage røven på mig, -
- men jeg håbede, at byrådsmedlemmerne i det mindste vil spørge mig først.
Lad mig spare dig for tid og mig selv for højt blodtryk.
Vi giver ikke en kvadratmeter tilbage af det område, -
- som så mange folk fra New York har sloges og døde for.
Slut, punktum, ikke mere at snakke om.
Jeg har haft denne sygdom, siden jeg var lille, Fet.
- Får mig til at sige min mening. - Få det ikke kureret.
- Tak fordi du kom. - Selvfølgelig.
Så de her Navy SEALs, hvad er der sket?
Vi nedlagde to store reder i nærheden af Chinatown.
Men gnaskerne er blevet hurtigere.
Jeg behøver mere hjælp.
Er der en måde, vi kan overtale dem -
- til at ændre deres mission? Hjælpe mig med at sikre Manhattan?
Kan vi få dem til at tilkalde forstærkninger?
Det tror jeg ikke. Jeg er bare en slags tolk -
- for de gutter. Jeg taler sproget i New York.
Udover det, så handler de på egen hånd.
Fint, hvad end du kan gøre for at hjælpe dem, gør det.
Jeg tager en sejr, hvor end jeg kan. Tak.
Lad ham komme igennem.
Kom nu!
Mama.
Mama. Mama, det skal nok gå. Jeg vil bare give dig dette, se.
Jeg vil bare give dig det her. Jeg ved du er er sulten.
Bare slap af. Her, jeg vil bare give det her til dig.
Mor! Hør efter, mor!
Mor, bare slap af. Her.
Det er alt, jeg har.
Jeg ved, du kan høre mig.
Jeg skal nok få hævn for, hvad de gjorde imod os.
Det lover jeg.
Mit navn er Lar.
- En sol jæger? - Jeg taler på deres vegne.
Jeg er ligeglad med, hvem der snakker, så længe de hører efter.
Vi er overrasket over at se dig.
Du ser mig som en forræder, fordi jeg i øjeblikket, -
- har dannet fællesskab med kvæget.
Men du af alle burde vide, at jeg ikke har nogen alliancer, kun en fjende.
Er det sådan, du retfærdiggører dit tyveri?
Jeg handler. I modsætning til dig, som lurer i hans kammer, -
- paralyseret af en fred som har varet i århundreder, men som nu er brudt.
Du er blevet doven.
Hvad skete der med de ældste fra den gamle verden?
- Resterne af de syv? - Vi har ikke haft -
- nogen kontakt med dem.
Mit bud er -
- at han ødelagde dem, før han kom til den nye verden.
Nu er han her for at færdiggøre arbejdet.
Setrakian er måske en tyv, men han er en kriger.
Hvilket er mere, end hvad der kan siges om jer.
Vi vil vide, hvad du har lært fra Lumen.
Selvfølgelig vil I det.
Du vil vide, om vores søgning efter en metode for Masters bortgang, -
- også vil medføre det samme for jer.
Bogen er endnu ikke blevet dekodet. Vi har stadig en masse arbejde foran os.
Du vil dele med os, det du har fundet!
Du gør klogt i ikke at true mig, din eneste allierede -
- i denne krig. Jeg er ikke din tjener!
Jeg er jeres bedste håb.
Heldigvis for jer -
- er jeres fjende og min, den samme.
- Kan jeg hjælpe dig med... - Gå væk, store dreng!
- Gå væk! - Du klarer dig selv.
Hav en god dag.
En frue efter min smag.
Hej, solstråle. Har du savnet mig?
- Var du væk? - Kun i fire dage. Du bemærkede det ikke.
Hvor hurtigt kan vi løse det her, og gå tilbage til at bestille -
- mad udefra og råbe af fjernsynet, som en normal New Yorker?
- Med tiden, mr. FET. Med tiden. - Du har haft den tingest i en uge nu.
Denne bog er blevet indsamlet -
- over en periode på flere århundreder.
En uges læsning er ikke nok til at løfte sløret, -
- for alle dens mysterier.
Hvad var det? Hvad jeg har haft gang i?
Tak fordi du spurgte, professor. Jeg blev pålagt, -
- af Justine Faraldo til at samarbejde med Navy SEALs.
Regeringen! De undersøger en teori, at der måske er en -
- en slags konge, som startede smitten på flyet.
Så de sender disse SEALS for at se om det er sandt og jeg skal hjælpe dem.
De er endelige begyndt at indse, hvad der sker.
- Det er en god plan, efter hvad jeg hører. - Ja.
Mig som styrer disse Navy SEALs imod Strigoi kontrollerede områder...
Hvor end de forsamler sig, professor, -
- disse SEALs, de går derind og slagter dem nådesløst.
Det må være en god ting, ikke sandt?
Hvorfor ikke?
Det var lige den slags tillid, jeg var efter.
Tusind tak, professor.
Her er der et godt råd.
Snig dig aldrig ind på mig, medmindre du vil smage kobenet.
Dine soldater...
Hvis de finder ham, så sig det til mig, -
- før de jagter ham. Jeg kan dræbe ham, det kan de ikke.
Lad mig sige dig en ting. For det første, at lytte til andres samtaler -
- det er ikke flinkt. For det andet de soldater, du snakker om, -
- de er de bedste af de bedste.
Hvert eneste forfejlede rige har haft deres elite soldater.
Ikke med drone støtte, natkikkert og automat rifler.
Teknologi giver ikke fordele imod Master.
Hvad de fyre gør, gør de bedre end alle andre, -
- i hele verdens historien. Medregnende halv-vampyrer.
Jeg vil vædde med, vi kan finde ham før dig, -
- eller den magiske bog. - Hvorfor vædde imod mig, -
- når vi er på samme side? - Fordi jeg ikke kan lide dig.
Fordi du har en tunge som en Strigoi, og du drikker menneske blod.
Så gør det mig til en racist, -
- eller en skabning-ist, eller en anti-strigoic, -
- så må det være sådan. FET er en hader.
Mr. FET, det er nok.
Vil du give mig og professoren et øjeblik -
- alene, så vi kan have en samtale? Kun for mennesker.
- God jagt. - Lige over.
Hvordan kan du stole på ham?
Mr. Quinlan har været vigtig -
- i oversættelsen af disse sider.
Hvad sker der, når han har det, han behøver fra bogen? Du deler alt -
- med en gnasker på steroider! Hvad hvis du vågner op med hans tunge i din hals?
Hvis jeg gør, er dit "Jeg sagde det", en stor trøst for mig -
- før du dræber mig. - Bliv nu ikke sentimental.
Bare forsæt med at gøre det du gør.
Jeg går tilbage derud, og forsætter jagten på Master.
Mr. FET.
Held og lykke.
Ser jeg ham, siger jeg til ham, at du sagde hej.
City Hall Station.
Åbnede i 1904.
En af kronjuvelerne i New York undergrunds system.
Du elsker virkelig denne by.
Det er mit hjem, og det er under angreb.
Forstået.
Fortæl mig sandheden. Er der...
Er der nogen måde, hvorpå vi kan få flere tropper?
Flere tropper? Ikke på nogen måde. Sandheden er, vi har to dage mere her.
Finder vi ikke kongen, er vi væk.
I det store perspektiv, er New York allerede tabt.
Beklager.
Ikke sikker på, at "beklager" er nok.
- Ford. - Ja.
Du leder hold to. Find dine gutter.
- Forstået. - FET, hvad har du?
Strigoi returnerer til deres reder ved daggry.
Hundredvis af dem går under jorden, hvor vi står nu.
- Hvor der er masser af Strigoi... - Vores bedste bud på -
- at finde Bolivar.
Jeg har tænkt...
Jeg har været dernede, så lad mig tag udstyr på og jeg kunne vise jer vej.
Ingen civil adgang, min ven.
- Nyd forestillingen. - Lad os komme i gang.
- Vi ses, FET. - Jeg dækker dig, min ven.
Hold øje med alt. De her væsener bevæger sig hurtigt.
- Tålmodighed, tålmodighed. - Jeg dækker dig.
Vagtpost gnaskere.
De er ligesom spejdere.
Kom så tæt på som muligt -
- uden at alarmere dem.
De kommer bagfra. Vær parat til at angribe.
- Forbliv på tæerne. - Mere bevægelse.
Stop skydningen.
FET. Jeg kan se en person hernede.
- Vent lidt. - Ser du, hvad jeg ser?
FET, svar mig.
Hvad? Få fat på ham, tab ham ikke af syne.
Det er Bolivars næstkommanderende.
Ryk jer. Vi går op.
- Han er hurtigt. - Ikke hurtigere end en kugle.
Det tror jeg faktisk, han er.
Hold to, hold afstand. Lad os se hvor han går hen.
Han er på vej imod kirken.
Vent på mig.
Vi er ved kirken.
Giv agt. Indtag positionerne.
Kom så.
Efter mig, klar?
Afsted!
Mere dækning, afsted.
Pas på hvor I går.
- Hold øje bagud. - Intet her.
Dækker du bagtroppen?
- Fremad. - Nu!
Nej. Gå ikke derned endnu.
Kroft? Kom nu. En eller anden, svar mig!
Sikr hjørnet.
Sikre hjørnerne.
- Hvad var det? - Hvad fanden var det?
Hold leder, kom ind. Kroft, kom ind.
Virker som en god ide, at falde tilbage.
Ford? Ford!
Der sker noget med signalet.
Ford? Kan du høre mig?
- Kroft! - Sig noget til mig.
Hvem som helst.
I jagter ikke ham mere. Han jagter jer.
Lad os komme væk.
- Ryk jer. - Den er åben.
- Ryk ind. Ingenting! - Ford?
- Jeg har mistet kontakten. - Det har jeg også.
- Scaggs? Vannelli? - Intet.
Mørke.
- Fik du den? - Ved jeg ikke.
Den leger med os.
- Scaggs? - For fanden.
- Han var lige her. - Scaggs! Vi kommer efter dig.
Allesammen, hold øje.
Kroft!
Jeg er på vej!
Hvis du ser et blus, så skyd ikke!
Er der nogen?
Hvad i alverden var det?
Vannelli?
Afsted!
Vannelli?
Kroft!
FET? Kom væk herfra.
Vannelli?
Coley? Coley, hvad sker der?
Hvor er du henne?
For fanden!
FET!
- Jeg er tæt på. Jeg er i tunnelen. - Nej!
Hør på mig!
Der er noget herinde. Det dræber os en efter en.
Find det andet hold. Red mine gutter.
Få dem ud!
Kom så. Op. Op med dig!
Lad os gå, kom så!
Dejlig aften. Er det ikke?
Din satan!
Mor?
Vil du hjælpe mig?
Master vil lade os være sammen.
Hvorfor?
Fordi jeg vil gøre noget for ham.
Omkring, ovenpå, overfor, bagefter, -
- iblandt, imod, omkring.
Omkring...
Zack?
- Hvor er Zack? - Zack er i live.
- Du kan få ham tilbage. - Hvor er han?
- Han er i sikkerhed. - Hvor er min søn?
Hvor meget af dig er stadig i live derinde?
Tilstrækkeligt.
Når hans stemme forsvinder, når hans snor løsnes, -
- føler jeg stadig en tristhed.
Som et tomrum.
Men så driver tørsten de følelser væk.
Men jeg er her stadig.
Vi vil have Lumen.
Bogen?
Holdte du Zack i live for at bytte ham for en bog?
Du har et valg, du skal træffe.
Lumen -
- eller Zack.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE